A setting to allow non-post-owner(s) to check checkboxes (without making the post a wiki)

[Firepup650 (Firepup Sixfifty)]

Not sure how viable for you this is, but you could have the members of your team be TL4? They can edit most posts (PMs are weird), so they could check the check boxes without it needing to be a wiki.