The easier thing is to go ahead and spin up a new droplet and copy /var/discourse to it and rebuild there. That will solve the problem rather than mitigate it.
There is a launcher command that will give you the docker command which might help. You can look at the launcher script to find its name (but I’m on my phone).