Correct when I unchecked the “Category is mirror” the email being sent looked better and looking at the posts, they looked cleaner too.
However I had to check the box back because it was preventing threading and was also causing some emails from our ticket tracker to be rejected with rejection error Title has already been used