Ok, finalmente tenho um endpoint para usar para embeddings 
Ao auto-hospedar, como adicionar corretamente as gems que os plugins oficiais não habilitam?
Vejo nos logs que parallel e ruby-progressbar estão faltando e isso impede o rake ai:embeddings:backfill.