This is a Customization > Theme component (not a Customization > Plugin ) and can be used on any hosted or self hosted instances.
You would need to examine the code and change/modify it to remove the subscribe Links
The author of the component might be willing to make a fork or another coder for some kind of fee. If not able to figure out how to change the code to achieve the desired effect.