Zijn er plugins of thema-componenten om het werken met citaten makkelijker te maken?

Yes, exactly. My personal workflow is to select each, add a reply below, and then select the next one.

In the case you need to quote a whole post, you can use the full quote button in the composer too. It’s the first one on the composer toolbar