OpenAI Azure endoint support for gpt-4-32k?

It is not, as long as you are using an up to date endpoint.

We are using Azure endpoints on this site, but with the parameter being api-version=2023-12-01-preview. Can you try using an endpoint with that API version?