CSS to increase height of logo and header in dektop <> Mobile view

That’d be CSS, like so:

.d-header #site-logo {
  max-width: unset;
}

If that fails, add !important.