Ambiguous error message when loading topic that you don't have permission to read

[zogstrip]

I believe @eviltrout already fixed it

https://github.com/discourse/discourse/commit/5890dae64c7af7ca0c93728a98e25f3bc1195ccc