I think I’ve found the steps for those now, too.
You have to use the general reply button and then add a quote of the post above. So I think the copy quote button could be a reason why more of those appeared recently.
So (2) & (3) are the same.
A quote of the post above to trigger the reply indicator.