I think there may also be more detail about the error if you check your browser console when performing the action, which may help narrow it down. 
Though could you check your create topics allowed groups setting and see what groups you have in there?