Not sure if a yubikey would be a good candidate for a passkey, only the bio?
Errors should not happen though and we should have a few yubikeys to test. @pmusaraj will help triage this.
EDIT The bio does work as a passkey. Not sure anything but the bio is suitable as a passkey? You only have 1 factor at that point.