Length of category name under the topic title

hmm. maybe try adding padding-right:10px;
That might push the scrollbar over