Bootstrapping failing for data.yml as well as web_only

You definitely need to rebuild the data container to install the AI plugin.

You will need to include the full output from the rebuild for anyone to help know what the problem was.