As a recent example, I Bert default muted the #site-feedback:forum-summaries category, and everybody still got lots of notifications for @mentions and linked topics from those… 
We had to jump through a couple of contortions to limit them, so I’m reasonably confident notifications still make it out of a muted category.