Discourse does sort of have an option that could be used.
Merge Accounts
Simply merge each new anonymized account with each newly anonymized.
Sure a full delete or a set of keywords might be handy to remove possible identifiers. The above though would make it more difficult to use message chains.
Another feature that maybe Anonymize could have a feature request to set Anonymized user profile Private. Then user profile not viewable.