I get the exact same problem on a self hosted instance, I tried updating the host OS and updated discourse to 3.3.0 beta 1 same problem.
The issue seems to be an authentication (http 403) problem loading drafts.json
drafts.json
