Sounds like an issue with the Theme. You are either going to have to raise an issue with its author or PR to the Theme to fix the issue.
I’m afraid there’s no way to shortcut learning web skills but you can start by looking through the guides here:
https://meta.discourse.org/c/documentation/theme-developers/127