I think the fix is to make the category not restricted.
Else I’m not seeing the use case for someone wanting to view a topic in RSS format while they’re logged into the forum and can see it as a page.
And if the category is restricted, letting it be an RSS feed external to the forum would defeat the intent of it being restricted, no?
What am I not seeing here?