There a quite a few notifications like this that happen when the moderator user is watching something that they moderate.
It is quite irritating, but as it only affects active mods (i.e. usually me) I figured that it doesn’t pain regular users - and it wasn’t worth complaining about.
It would be very nice polish to have this not occur!!