The plugin assigns users in paid tiers to groups. Users who left a paid tier into the free tier will be removed from groups as the plugin doesn’t have any support for the free tier.
If the user current tier is the free tier, as per the screenshot, it’s working as intended.