My guess is I that you don’t have certificates and nginx is failing. Your need to remove the ssl and let’s encrypt templates and build a new image. Then you’ll need a reverse proxy that has a certificate.
You might instead be able to use a certificate that you’ve generated yourself. I think there’s still a topic about how to do that (from before let’s encrypt existed).
You can look at the nginx logs to see the errors.