"1 new or updated topic" on user's topic list page after straight after replying

I see it all the time because I open the topic in another tab. After I’ve posted a reply and closed the tab so that I’m back at the list, there’s the notification.

While it may be confusing, I consider it to be WAD (Working As Designed).