Why am I finding Discourse so difficult to customize?

What you can do:

  • Request features (on the appropriate topic, like you did)
  • Posting in Marketplace if you can
  • Learn how to code and how theme components work (see #documentation:theme-developers) and don’t hesitate to ask Development for any help!