I would recommend that you build a new server on the current version and restore your databse and see what happens. I don’t think you’re going to learn anything useful moving it to an old Discourse.
It sounds like you’ll also need to update your plugin, but as a first step you could just remove it and test restoring your database to current Discourse.