Topic toolbar popup menu does not show

IN one of your screenshots “scrollable post content” is causing problems. And it’s github repo says “This repository has been archived by the owner on Nov 16, 2021. It is now read-only.”

So maybe you didn’t really disable all of the theme components?