Link preview when tags are missing is misleading

Oneboxes work now even if tags are missing, so the preview and result look alike.

https://github.com/discourse/discourse/pull/31518