Automatic code highlighting broken in fullscreen code view

[Arkshine]

I made a PR . Hopefully, the tests are good enough!

https://github.com/discourse/discourse/pull/26710