I believe I may be experiencing the same bug here (redactions are where a username was shown in the calendar)
I have set up a Holiday Calendar in one of my forums. It appears to be displaying the automatically derived holidays of large number of unrelated and non-staff members (who cannot see this topic anyway).
The state of the Calendar automatic holidays enabled site setting doesn’t appear to make any difference.