Acredito que possa estar enfrentando o mesmo bug aqui (as partes em vermelho indicam onde um nome de usuário aparecia no calendário)
Configurei um Calendário de Feriados em um dos meus fóruns. Parece que ele está exibindo os feriados derivados automaticamente de um grande número de membros não relacionados e que não são da equipe (que, aliás, nem conseguem ver este tópico).
O estado da configuração do site Calendário: feriados automáticos habilitados não parece fazer diferença alguma.