SSO with Wordpress but users cannot change their username

Fairly certain this is because you are using SSO and since you tied it to your wordpress database, that is where the change would have to take place.