It is more work certainly as @zogstrip said but yeah we could diff against the original in both cases and just apply the diff leaving us still to deal with potential merge conflicts.
But I feel this is an optimization for later, not one for today, would far prefer investing in making other aspects of wiki better.