Email notifications don't get sent on category change for mailing list mode users

[lindsey (Lindsey Fogle)]

@RGJ

Team, would you accept a PR for this or is this plugin territory?

Sure, we’d be happy to review a PR for this update. Thanks!