Thanks, Robert! This is helpful. As Martin writes, we are already working on grouping settings. We’re going to need it not just for plugins but core features as well that have lots of settings.
Would you be up for sharing a mockup of how you’d imagine this might look, using your own plugin as an example? You and Martin could also spitball here on how it might work in the code. For instance, would you want each grouping to have a description or explanation? Would you want to be able to choose the order in which groupings are listed? Is it just the need for grouping settings you want or are there other limitations/problems you are bumping into when creating the admin UI for your plugins? What feedback are you getting from users of your plugins about setting them up?