Are you talking about the creating (sub-)categories in general or how (sub-)categories appear in the sidebar?