The names of categories and channels won’t change automatically after they are created. I think the default chat channels are not even translated at all. But you can rename them like the ones you created yourself.
You can also update the translations for /faq and the default categories at YOURSITE/admin/customize/site_texts using the replace text button.
4 likes