We don’t support running Discourse in a non-standard (80/443) port.
Changing the port in the app.yml file is there to allow you to use a reverse proxy that will listen in a standard port and forward traffic internally to the higher port.
That is an advanced setup and we recommend just using the official guide for people who aren’t familiar with server administration.