I think part of the problem here is that our search is a bit confusing:
https://meta.discourse.org/search?q=%23bug%20%23feature%20test
Searches for Contribute > Bug AND Contribute > Feature - test
What you want here is:
https://meta.discourse.org/search?q=categories%3Abug%2Cfeature%20test