This is really a Development question (it’s too heavy for Support imho), so I’ve moved it.
I suspect you are going to have to enhance that Plugin so it validates the custom field input and rejects attempts to Post a new Topic until those requirements are met.
Perhaps you can share which plugin you are referring to?