After enabling this setting, edit your categories and enter a position under their settings tab.
These numbers behave a bit weird, but with a bit of experimentation you can order the categories as you want. I highly recommend having /categories in a separate tab and refreshing after every change to see what’s going on.