I’m curious about what fatal problem you have run into. I’ve run self-hosted instances both ways, and quite like running it on the main domain for simplicity reasons - and have done without obvious issues.
There are a few posts / topics on meta.discourse.org warning you off doing so, but to my relatively uneducated eye these appear to be based on dogma/theory rather than real world issues. Perhaps I’ve just been lucky.