I believe the discourse-livestream plugin I linked above can handle Streamyard. 
I’m afraid I still don’t have much direct experience with it, but I think @jordan-violet has been using it very successfully in his community for live events. It doesn’t look like there’s much documentation for it yet still, but it sounds like it’s worth installing and checking it out. 