Updates are available message when there are none

[ted (Ted Johansson)]

Hello!

Thanks for reporting this. We recently made some changes to the admin notice system, and this ended up breaking this particular message. I just merged a fix for this.

https://github.com/discourse/discourse/pull/27916