Do you recall what theme component that was? Is this happening now for any theme components needing updating?
I just checked on one of my sites and PDF Previews has an update available, but the advice on the admin landing page does not specify the theme, just like my screenshot above.