I’ve seen a couple of these recently. It’s because the particular user that’s being accepted to the group has a blank locale for some reason (rather than null or a specific value like en).
A fix has been put in place to prevent this error:
https://github.com/discourse/discourse/pull/27635
If you update your site and pull that fix in that should stop those errors and allow those users to be accepted to the group. 