Can't find Upgrade Discourse button after last upgrade

I’ve tried to repro this by rebuilding with the discourse-user-card-badges plugin as that’s the one that stood out from your list, and I’m seeing some unusual errors while navigating the site. It doesn’t seem to be exactly what you’re seeing, but you could try removing that plugin from your app.yml and rebuilding to see if that’s the root cause of your issue.