לא מצליח למצוא את כפתור ה-Upgrade Discourse לאחר העדכון האחרון

No, the ‘update’ tab should always be there even if there are no current updates to take advantage of. It comes from the docker manager plugin.

Can you access the page directly? [YourSite]/admin/update