Globally replace translations

[stephtara (Stephanie Booth)]

@tomtjes

perhaps the plugin should be adjusted to only target user-facing content

@Lhc_fl any plans for this? Your plugin seems to be what I need to fix some of the terminology for my community in French, but I’m worried about breaking stuff as described in the post above by tomtjes.