Thanks - that is the conclusion I had come to…
It’s a bit awkward as I don’t like directing people to a resource and then asking them to pay. I’d rather make it clear they have to pay up front before joining.
I don’t have any suggestions apart from perhaps an explanation that says the subscription plugin has to be accessed from within Discourse, as I am not the first to make this mistake.