Personeel dat toegang heeft tot gebruikersinformatie, inclusief e-mails

Then it is someone, who is an admin. And that is really bad way, unless that someone is actual admin. Or at least a moderator.

So, no just building an extra group. Out of the box anyway. Perhaps you can code a plugin that changes how security of Discourse is builded.